面粉 (miàn fěn) — farinha

Definição

Farinha — especificamente farinha de trigo para assar e macarrão. Diferente de 粉 (pó geral, ou macarrão de amido), 面粉 sempre significa o produto moído de trigo.

substantivo
farinha

Exemplos

  • 面粉。
    Mā ma yòng miàn fěn zuò dàn gāo.
    A mãe usa farinha para fazer bolo.
  • 面粉。
    Zhè dài miàn fěn shì liǎng qiān kè de.
    Este saco de farinha tem dois quilos.
  • 面粉。
    miàn fěn Kě yǐ yòng lái zuò miàn tiáo.
    Farinha pode ser usada para fazer macarrão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànfarinha de trigo
粉fěnpó

“面” se refere à farinha de trigo, “粉” significa pó; juntos, nomeiam a farinha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Grãos e Alimentos Básicos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.