面面俱到 (miàn miàn jù dào) — abrangente; minucioso; que cobre todos os aspectos
Definition
Um idioma que significa 'atende a todos os aspectos' — geralmente descreve a maneira como uma pessoa lida com uma tarefa ou um trabalho escrito. 全面 é um adjetivo simples para coisas 'abrangentes'; 面面俱到 enfatiza o esforço minucioso que cobre todos os lados.
phrase
abrangenteminuciosoque cobre todos os aspectos
Examples
- 面面俱到，。Tā de gōng zuò bào gào xiě dé miàn miàn jù dào, dé dào le lǎo bǎn de biǎo yáng.O relatório de trabalho dela foi escrito minuciosamente e recebeu elogios do chefe.
- 面面俱到，。Zhè cì huó dòng ān pái dé rú cǐ miàn miàn jù dào, ràng wǒ men hěn fàng xīn.A organização deste evento é tão abrangente que nos deixa tranquilos.
- 面面俱到，。Tā zuò shì yí xiàng miàn miàn jù dào, měi gè xì jié dōu zhào gù dào.Ele sempre faz as coisas minuciosamente, cuidando de cada detalhe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.