面颊 (miàn jiá) — bochecha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bochecha

Classificador · 张

面颊。
Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
Ela tocou a bochecha com a mão.
面颊。
Tā qīng qīng qīn le qīn hái zi de miàn jiá.
Ele beijou suavemente a bochecha da criança.
面颊。
Lěng fēng bǎ tā de miàn jiá chuī dé hóng hóng de.
O vento frio deixou as bochechas dela vermelhas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

颊jiábochecha

面 refere-se ao rosto e 颊 à bochecha, formando a palavra para bochecha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頰; 颊 é a sua escrita simplificada.

夾頁頰

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 頰, 夾 dá o som e 頁 indica a cabeça, referindo-se a uma parte da cabeça.

Aparece em