(miàn) — rosto; lado; aspecto

Definição

面 (miàn) significa 'rosto' em um sentido formal ou figurado (este aspecto, na superfície de). Para 'rosto (parte do corpo)' do dia a dia, use 脸 (liǎn); para 'lado' de um objeto, 方面 é o substantivo abstrato comum, enquanto 侧面 é a superfície física.

substantivo
rostoladoaspecto
Classificador ·

Exemplos

  • Tā de miàn shàng dài zhe wēi xiào.
    Há um sorriso no rosto dela.
  • Tā cóng dōng miàn lái le.
    Ele veio do lado leste.
  • Wèn tí de zhè yí miàn xū yào zǐ xì kǎo lǜ.
    Este aspecto do problema precisa de consideração cuidadosa.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Gramática

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.