鞋底 (xié dǐ) — sola (de sapato)

Definição

substantivo
sola (de sapato)
Classificador · 块

Exemplos

  • 鞋底，。
    Zhè shuāng xié de xié dǐ tài báo le, zǒu jiǔ le jiǎo téng.
    As solas destes sapatos são muito finas; meus pés doem depois de andar um pouco.
  • 鞋底。
    Xiū xié shī fu zhèng zài gěi wǒ huàn xīn de xié dǐ.
    O sapateiro está trocando minhas solas por novas.
  • 鞋底，。
    Yǔ tiān de xié dǐ tè bié róng yì dǎ huá, yào xiǎo xīn zǒu lù.
    As solas são especialmente escorregadias em dias chuvosos, então tome cuidado ao andar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鞋xiésapato
底dǐparte inferior

鞋 (sapato) + 底 (parte inferior) refere-se à sola de um sapato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécouro
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 鞋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →
Aparece em
Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.