鞍马 (ān mǎ) — cavalo com alças (aparelho de ginástica); sela e cavalo (como um par de itens)

Definição

No uso moderno, 鞍马 (ānmǎ) nomeia o cavalo com alças da ginástica masculina — pronunciado como uma palavra. O sentido literal 'sela e cavalo' é um par histórico ou literário referente a equipamento de viagem.

substantivo
cavalo com alças (aparelho de ginástica)sela e cavalo (como um par de itens)
Classificador · 架

Exemplos

  • 鞍马。
    Tā zài ān mǎ shàng zuò le jǐ gè gāo nán dù de dòng zuò.
    Ele realizou vários movimentos difíceis no cavalo com alças.
  • 鞍马。
    ān mǎ Shì nán zǐ tǐ cāo xiàng mù zhī yī.
    O cavalo com alças é uma das provas da ginástica masculina.
  • 鞍马。
    Gǔ dài lǚ xíng cháng bèi ān mǎ.
    Nos tempos antigos, os viajantes frequentemente preparavam uma sela e um cavalo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鞍ānsela
马mǎcavalo

鞍 é uma sela e 马 é um cavalo; o par nomeia equipamentos de montaria, depois usado para designar o cavalo de balanço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Em 鞍, o lado esquerdo 革 é couro; o lado direito 安 dá o som ān.

Abrir 鞍 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.