音响 (yīn xiǎng) — som; acústica; sistema de áudio; sistema estéreo

Definição

音响 significa o sistema de áudio físico / caixas de som que você compra e ouve — diferente de 语音 (o sinal de áudio ou a voz em si). 音响效果 refere-se à qualidade acústica de uma sala ou auditório.

substantivo
somacústicasistema de áudiosistema estéreo
Classificador · 台

Exemplos

  • 。
    Zhè ge jù yuàn de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    A acústica deste teatro é muito boa.
  • 音响。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn yīn xiǎng.
    Comprei um novo sistema de som.
  • 音响。
    Zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo.
    A qualidade de som deste sistema de som é muito boa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

音yīnsom
响xiǎngressonância

音 e 响 ambos se referem a som; juntos nomeiam o som audível ou um sistema de áudio.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 響; 响 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsom
Parte de som声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 響 une 音, que significa som, com 鄉 para determinar sua pronúncia. O simplificado 响 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 响 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.