音符 (yīn fú) — nota musical; componente fonético (de um caractere fonossemântico)

Definição

Um homógrafo com dois sentidos não relacionados: na música, uma "nota musical"; na linguística chinesa, o "componente fonético" de um caractere fono-semântico (形声字) que indica a pronúncia (ex.: 包 em 饱).

substantivo
nota musicalcomponente fonético (de um caractere fonossemântico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 音符。
    Tā zài yuè pǔ shàng xiě le yí gè yīn fú.
    Ela escreveu uma nota musical na partitura.
  • “”音符“”。
    Hàn zì "bǎo" de yīn fú shì "bāo".
    O componente fonético do caractere 饱 é 包.
  • 音符。
    Xué xí yīn fú yǒu zhù yú jì yì xíng shēng zì de dú yīn.
    Aprender sobre componentes fonéticos ajuda a lembrar a pronúncia de caracteres fono-semânticos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音yīnsom
符fúsímbolo

音 traz a ideia de som e 符 traz a ideia de símbolo; juntos formam o nome de nota musical.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
付
付fù符fú
Mesmo som hoje

Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.

Abrir 符 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.