TongTong
Entrar

音质 (yīn zhì) — qualidade do som; timbre; fidelidade acústica

Definição

Refere-se à qualidade de um som — sua clareza, fidelidade ou caráter tonal (timbre). Usado para gravações, alto-falantes, arquivos de música e vozes; avaliado com 好/差, não 漂亮.

substantivo
qualidade do somtimbrefidelidade acústica

Exemplos

  • 音质。
    Zhè tái diàn nǎo de yīn zhì bú cuò.
    A qualidade de som deste computador é muito boa.
  • 音质。
    Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè shǒu gē de yīn zhì.
    Eu gosto muito da qualidade de som desta música.
  • 音质，。
    Zhè ge lù yīn de yīn zhì hěn chà, tīng bù qīng chǔ.
    A qualidade de som desta gravação é muito ruim; não consigo ouvir claramente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音yīnsom
质zhìqualidade

音 é som e 质 significa qualidade; ou seja, a qualidade do som.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.