顶多 (dǐng duō) — no máximo, na melhor das hipóteses

Definição

Define um limite máximo superior ('no máximo / quando muito'), o oposto de 至少 ('pelo menos'). Frequentemente implica uma estimativa conservadora do pior caso.

advérbio
no máximona melhor das hipóteses

Exemplos

  • 顶多。
    Tā dǐng duō néng bèi yì bǎi gè dān cí.
    Ele consegue memorizar no máximo cem palavras.
  • 顶多，。
    Zhè ge píng guǒ dǐng duō liǎng kuài qián, hěn pián yi.
    Esta maçã custa no máximo dois yuans, muito barata.
  • 顶多，。
    Wǒ dǐng duō děng wǔ fēn zhōng, rán hòu jiù zǒu.
    Vou esperar no máximo cinco minutos, depois vou embora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶dǐngtop/máximo
多duōmuito/muitos

“顶” indica o ponto mais alto, e “多” significa muito; juntos, expressam a maior quantidade possível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.