顶峰 (dǐng fēng) — pico, cume, ápice

Definição

Tanto o 'pico/cume' literal de uma montanha quanto o 'pináculo, ponto mais alto' figurado de uma conquista ou carreira (como em 事业的顶峰). O sentido concreto de topo domina no HSK 7.

substantivo
picocumeápice

Exemplos

  • 顶峰。
    Dēng shān duì yuán zhōng yú dēng shàng le dǐng fēng.
    Os alpinistas finalmente alcançaram o cume.
  • 顶峰。
    Zhè shì tā shì yè shàng de dǐng fēng shí kè.
    Este foi o momento culminante de sua carreira.
  • 顶峰。
    Nà zuò shān de dǐng fēng bèi yún wù lǒng zhào zhe.
    O pico daquela montanha está envolto em nuvens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶dǐngtopo
峰fēngpico

顶 (topo) + 峰 (pico) indica o ponto mais alto de uma montanha ou etapa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.