顶替 (dǐng tì) — substituir (alguém em um cargo ou posição); per…

Definição

verbo

substituir (alguém em um cargo ou posição)personificar, assumir a identidade de alguém fraudulentamente

，顶替。
Tā shēng bìng le, wǒ lín shí dǐng tì tā shàng bān.
Ele ficou doente, então eu o substituí temporariamente no trabalho.
顶替，。
Tā dǐng tì bié rén de míng zì cān jiā kǎo shì, bèi zhuā zhù le.
Ele se passou pelo nome de outra pessoa para fazer a prova e foi pego.
顶替。
Zhè ge zhí wèi xū yào yǒu rén dǐng tì.
Esta posição precisa de alguém para substituir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

顶dǐngsubstituir

替tìsubstituto

Tanto 顶 quanto 替 indicam substituir alguém; logo, 顶替 significa substituir ou fingir ser outra pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

替 combina 竝, duas figuras lado a lado, com 曰; a imagem mostra essas figuras trocando de lugar.