TongTong
Entrar

项目 (xiàng mù) — projeto; evento (esportivo); item (em uma pauta ou lista)

Definição

项目 (xiàngmù) se refere a um 'projeto' planejado ou um 'item' discreto em uma lista ou pauta — mais estruturado e planejado do que 事 (um assunto ou questão geral).

substantivo
projetoevento (esportivo)item (em uma pauta ou lista)
Classificador · 个

Exemplos

  • 项目。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà xiàng mù.
    Nossa empresa está trabalhando em um grande projeto.
  • 项目。
    Yóu yǒng shì tā zuì xǐ huan de xiàng mù.
    Natação é o evento esportivo favorito dele.
  • 项目。
    Jīn tiān de huì yì yǒu sān gè zhòng yào xiàng mù.
    A reunião de hoje tem três itens importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

项xiàngitem
目mùcategoria

项 e 目 ambos significam entrada ou categoria; juntos, formam um projeto ou item.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 項; 项 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 項 combina 工 como parte que indica o som com 頁, que significa cabeça; a versão simplificada 项 é uma abreviação posterior.

Abrir 项 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratosNegócios e Comércio2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.