顺着 (shùn zhe) — (preposição) ao longo de, seguindo (um caminho, direção, etc.); (locução verbal) seguir, acompanhar (a ideia, palavras de alguém, etc.)

Definição

顺着 é uma preposição que significa 'ao longo / seguindo' um caminho, direção ou linha (顺着这条路). Também abrange concordar com a ideia de alguém ou continuar um tópico.

preposição
ao longo deseguindo (um caminho, direção, etc.)
verbo
(locução verbal) seguiracompanhar (a ideia, palavras de alguém, etc.)

Exemplos

  • 顺着。
    shùn zhe Zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
    Siga em frente por esta estrada e você chegará.
  • 顺着。
    Nǐ zuì hǎo shùn zhe tā de yì si zuò.
    É melhor você seguir os desejos dele.
  • 顺着。
    Wǒ men shùn zhe zhè ge huà tí jì xù liáo xià qù.
    Vamos continuar conversando sobre este tópico.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 順; 顺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 順 combina 川 (rio), que dá o som, com 頁 (cabeça); a imagem é de uma cabeça num rio, seguindo a correnteza. A versão simplificada 顺 é uma abreviação.

Abrir 顺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.