顺风耳 (shùn fēng ěr) — (substantivo) pessoa bem informada; alguém que sabe todas as fofocas ou notícias recentes; (substantivo) personagem mitológica do folclore chinês com audição sobrenatural
Definition
De Jornada ao Oeste: uma figura mitológica com audição sobrenatural, emparelhada com 千里眼. Coloquialmente, chamar alguém de 顺风耳 significa que está sempre por dentro.
noun
(substantivo) pessoa bem informadaalguém que sabe todas as fofocas ou notícias recentes(substantivo) personagem mitológica do folclore chinês com audição sobrenatural
Examples
- 《》，顺风耳。Zài 《xī yóu jì》 zhōng, shùn fēng ěr hé qiān lǐ yǎn shì yí duì xiōng dì.Em Jornada ao Oeste, o Ouvido-que-ouve-o-vento e o Olho-que-vê-a-mil-léguas são um par de irmãos.
- 顺风耳，。Tā zhēn shì gè shùn fēng ěr, shén me xiāo xi dōu zhī dào.Ele é realmente uma pessoa bem informada; sabe de todas as notícias.
- ，顺风耳。Gǔ dài chuán shuō zhōng, shùn fēng ěr néng tīng dào qiān lǐ zhī wài de shēng yīn.Nas lendas antigas, o Ouvido-que-ouve-o-vento podia ouvir sons a mil léguas de distância.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.