顾不得 (gù bu de) — não ter tempo para cuidar; não ter escolha a não ser ignorar
Definition
顾不得 significa estar com tanta pressa ou pressão que não se pode dar atenção a outra coisa — você não pode dispor de tempo ou atenção para isso. É mais forte do que 顾不上, que significa apenas 'não conseguir dar conta'; 顾不得 adiciona um senso de urgência ou necessidade de ignorar.
verb
não ter tempo para cuidarnão ter escolha a não ser ignorar
Examples
- 顾不得。Tā máng dé lián chī fàn dōu gù bu de le.Ele estava tão ocupado que não conseguia nem arranjar tempo para comer.
- 顾不得。Dì zhèn shí rén men gù bu de shōu shi xíng li jiù pǎo chū qù le.Durante o terremoto, as pessoas não tiveram tempo de fazer as malas — elas simplesmente saíram correndo.
- ，顾不得。Wèi le zhǔn shí gǎn dào jī chǎng, wǒ gù bu de tiān qì hǎo bu hǎo le.Para chegar ao aeroporto a tempo, tive que esquecer se o tempo estava bom ou não.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.