顾问 (gù wèn) — conselheiro; consultor

Definição

substantivo
conselheiroconsultor
Classificador · 位

Exemplos

  • 顾问。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de shāng yè gù wèn.
    Ele é um consultor de negócios muito experiente.
  • 顾问。
    Nǐ kě yǐ zhǎo zhè wèi tóu zī gù wèn tán yi tán.
    Você pode conversar com este consultor de investimentos.
  • 顾问。
    Gōng sī xū yào yí wèi dú lì gù wèn lái píng gū fēng xiǎn.
    A empresa precisa de um consultor independente para avaliar os riscos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

顾gùconsultar
问wènperguntar

顾 (consultar) e 问 (perguntar) juntos formam um consultor que dá conselhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顧; 顾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 顧 combina 雇 como parte que indica o som com 頁 como parte que dá o significado; 顾 é a versão simplificada de 顧.

Abrir 顾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Profissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.