预告 (yù gào) — (verbo) prever, prognosticar, anunciar com antecedência; (substantivo) aviso prévio, prévia, trailer

Definição

预告 é um anúncio público feito antes de algo acontecer (um trailer de filme, uma prévia de produto). Diferente de 预报 (previsão do tempo) ou 预测 (prever/estimar), 预告 é um anúncio unilateral para uma audiência, não um julgamento sobre o futuro.

verbo
preverprognosticaranunciar com antecedência
substantivo
aviso préviopréviatrailer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 预告。
    Xué xiào yù gào xià zhōu jiāng jǔ xíng yùn dòng huì.
    A escola anunciou que uma competição esportiva será realizada na próxima semana.
  • 预告？
    Nǐ kàn le xīn diàn yǐng de yù gào ma?
    Você viu o trailer do novo filme?
  • 预告。
    Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn de yù gào.
    A empresa lançou uma prévia do novo produto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
告gàocontar

预 significa com antecedência e 告 significa contar, então a palavra significa anunciar algo com antecedência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.