预报 (yù bào) — (verbo) prever; (substantivo) previsão

Definição

预报 (yùbào) é usado principalmente para previsões oficiais, especialmente previsões do tempo, como verbo e substantivo. 预告 é mais sobre anunciar programas ou eventos futuros; 预测 é um 'prever' mais amplo para situações gerais.

verbo
prever
substantivo
previsão

Exemplos

  • 预报，。
    Míng tiān huì yù bào yǒu yǔ, jì de dài sǎn.
    Amanhã será previsto chuva; lembre-se de levar um guarda-chuva.
  • 预报。
    Qì xiàng zhuān jiā yù bào jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    Meteorologistas preveem que este inverno será muito frio.
  • 预报，。
    Zhè ge yù bào bú tài zhǔn què, zuó tiān shuō qíng tiān què xià le yǔ.
    Esta previsão não é muito precisa; ontem disse sol mas choveu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
报bàoinformar

预 significa com antecedência e 报 quer dizer informar; juntos indicam informar com antecedência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Comunicação e FalaClima

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.