领教 (lǐng jiāo) — (cortês, formal) obrigado pelo conselho; muito grato; (frequentemente sarcástico) ter uma amostra de; experimentar (algo desagradável ou os truques de alguém)
Definition
领教 (lǐngjiào) é uma expressão idiomática educada e ligeiramente literária usada tanto para agradecer a alguém por um conselho ('muito obrigado') quanto, muitas vezes sarcasticamente, para dizer que você 'teve o prazer' de conhecer o lado desagradável de alguém. Dois tons opostos compartilham uma frase — ouça o contexto.
idiom
(cortês, formal) obrigado pelo conselhomuito grato(frequentemente sarcástico) ter uma amostra deexperimentar (algo desagradável ou os truques de alguém)
Examples
- ，领教！Nín shuō dé tài hǎo le, lǐng jiāo le!Você disse muito bem – muito obrigado!
- 领教。Zhè cì wǒ kě lǐng jiāo le tā de lì hài.Desta vez, experimentei de verdade a ferocidade dele.
- 领教，。Jīn rì qián lái lǐng jiāo, hái qǐng zhǐ jiào.Vim hoje para buscar seu conselho – por favor, me ilumine.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.