领袖 (lǐng xiù) — (formal) líder, chefe (de um país, movimento ou… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

领袖 refere-se a um líder máximo de um país, movimento ou nação — mais grandioso em escopo que 领导 (qualquer líder no trabalho ou em uma organização) ou 队长 (capitão de equipe).

substantivo

(formal) líderchefe (de um país, movimento ou organização)

Classificador · 位

Exemplos

领袖。
Zhè wèi lǐng xiù dài lǐng rén mín zǒu xiàng fán róng.
Este líder conduziu o povo rumo à prosperidade.
领袖。
Nà wèi lǐng xiù de sī xiǎng yǐng xiǎng le xǔ duō rén.
Os pensamentos daquele líder influenciaram muitas pessoas.
领袖，。
Zuò wéi yí wèi guó jiā lǐng xiù, tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ hěn duō zhòng yào de shì qing.
Como líder nacional, ele tem que lidar com muitos assuntos importantes todos os dias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

“领” (gola) e “袖” (manga), partes principais de uma roupa, juntos nomeiam uma pessoa líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

由

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袖 associa 衣 (roupa) com 由, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Administração 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.