颠沛流离 (diān pèi liú lí) — vagar em situação desesperadora, mudando de lugar em lugar; errante e indigente
Definition
Um chengyu literário para 'estar desenraizado e na miséria' — vagando de um lugar para outro em dificuldades, geralmente por guerra ou desastre. Usado na escrita, não na fala casual.
idiom
vagar em situação desesperadoramudando de lugar em lugarerrante e indigente
Examples
- 颠沛流离，。Zhàn zhēng ràng wú shù jiā tíng diān pèi liú lí, shī qù jiā yuán.A guerra fez com que inúmeras famílias vagassem em situação desesperadora, perdendo suas casas.
- 颠沛流离，。Tā nián qīng shí jīng lì le yí duàn diān pèi liú lí de shēng huó, hòu lái cái ān dìng xià lái.Ele experimentou um período de vida errante quando jovem, e só mais tarde se estabeleceu.
- 颠沛流离，。Xǔ duō nàn mín zhì jīn réng guò zhe diān pèi liú lí de rì zi, jí xū guó jì shè huì yuán zhù.Muitos refugiados ainda vivem uma vida de errância e dificuldades, precisando urgentemente de ajuda da comunidade internacional.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.