风化 (fēng huà) — (substantivo) moral pública, decência; (substantivo) (geologia) intemperismo
Definição
Dois sentidos diferentes: na sociedade significa 'moral pública/decoro' (社会风化, 有伤风化); na geologia, significa 'intemperismo' da rocha — não os confunda.
substantivo
moral públicadecência(geologia) intemperismo
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，。Zhè zhǒng guǎng gào yǒu shāng fēng huà, bú yīng gāi bō fàng.Esse tipo de anúncio prejudica a moral pública e não deveria ser veiculado.
- 风化。Shè huì fēng huà de wéi hù xū yào měi gè rén de nǔ lì.Manter o decoro social exige o esforço de todos.
- 风化。Zhè zuò shān de yán shí fēng huà fēi cháng yán zhòng.O intemperismo das rochas nesta montanha é muito severo.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
风 indica vento ou costumes e 化 indica mudança ou educação; nomeiam o desgaste natural ou a moral pública.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.