风水 (fēng shuǐ) — feng shui (a prática chinesa de harmonizar as pessoas com o ambiente)

Definição

Feng shui é a prática tradicional chinesa de organizar espaços para harmonizar as pessoas com o ambiente — normalmente traduzido como 'feng shui' em vez de 'geomancia'. No uso da China continental, refere-se à prática em si, não a um único local auspicioso.

substantivo
feng shui (a prática chinesa de harmonizar as pessoas com o ambiente)

Exemplos

  • 风水,。
    Xīn bàn gōng shì de fēng shuǐ bù hǎo, suǒ yǐ tā men huàn le dì fāng.
    O novo escritório tem feng shui ruim, então eles mudaram de local.
  • 风水。
    Zhōng guó hěn duō rén jié hūn qián huì qǐng rén kàn fēng shuǐ.
    Muitas pessoas na China convidam alguém para verificar o feng shui antes de se casar.
  • 风水。
    Tā xiāng xìn fēng shuǐ kě yǐ gǎi biàn yùn qì.
    Ele acredita que o feng shui pode mudar a sorte de alguém.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

“风” e “水” nomeiam as duas forças naturais centrais na geomancia.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.