风流 (fēng liú) — talentoso e não convencional (de forma refinada e artística); romântico e encantador; dissoluto ou libertino (conotação negativa)
Definition
风流 cobre dois lados opostos de uma pessoa charmosa: um charme refinado, talentoso, não convencional e 'libertino' (frequentemente literário), ou, negativamente, comportamento dissoluto/libertino. Mais leve e literário que 浪漫 (que é puramente o sentido romântico e sonhador).
adjective
talentoso e não convencional (de forma refinada e artística)romântico e encantadordissoluto ou libertino (conotação negativa)
Examples
- 风流，。Zhè wèi shī rén yǐ fēng liú cái zǐ zhù chēng, zuò pǐn liú chuán qiān gǔ.Este poeta é conhecido como um estudioso talentoso e não convencional, e suas obras foram transmitidas através dos tempos.
- 风流，。Tā nián qīng shí shí fēn fēng liú, xǔ duō nǚ zǐ dōu wèi tā qīng dǎo.Ele era muito romântico e charmoso quando jovem, e muitas mulheres eram cativadas por ele.
- 风流，。Nà bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fēng liú chéng xìng de guì zú, zuì zhōng zì shí qí guǒ.Aquele romance retrata um aristocrata dissoluto que acaba colhendo o que planta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.