风筝 (fēng zheng) — pipa | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

pipa

Classificador · 只

筝。
Chūn tiān shì fàng fēng zheng de hǎo jì jié.
A primavera é uma boa estação para soltar pipas.
风筝。
Tā mǎi le yí gè hú dié xíng zhuàng de fēng zheng.
Ela comprou uma pipa em forma de borboleta.
，风筝。
Fēng tài dà le, fēng zheng chà diǎn bèi chuī zǒu.
O vento estava tão forte que a pipa quase foi levada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

筝zhēngcítara

“风” e “筝” se combinam para nomear uma pipa; originalmente, o som dela no vento lembra o de um cítara.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 箏; 筝 é a sua escrita simplificada.

竹爭箏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

爭

爭zhēng箏zhēng

Mesmo som hoje

Para 筝, a forma tradicional 箏 combina 竹 (bambu) com 爭, que dá o som.

Aparece em