风行 (fēng xíng) — estar na moda, ser popular

Definição

Adjetivo literário/de publicidade para um estilo ou tendência que se espalha por um grupo — 'na moda, em voga'. Mais forte e mais formal que 流行, a palavra neutra do cotidiano.

adjetivo
estar na modaser popular

Exemplos

  • 风行。
    Zhè zhǒng fēng gé zài nián qīng rén zhōng shí fēn fēng xíng.
    Este estilo é muito popular entre os jovens.
  • 风行。
    Zhè kuǎn yóu xì céng jīng fēng xíng yì shí.
    Este jogo já foi a sensação.
  • ,风行。
    Jīn nián xià tiān, bái sè chèn shān fēng xíng quán chéng.
    Neste verão, as camisas brancas estão na moda em toda a cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

风 se move; então algo que 风行 se espalha rápido e vira moda.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.