飘落 (piāo luò) — descer flutuando, cair flutuando (de folhas, neve, pétalas, etc.)

Definição

verbo
descer flutuandocair flutuando (de folhas, neve, pétalas, etc.)

Exemplos

  • 飘落。
    Shù shàng de yè zi suí fēng piāo luò xià lái.
    As folhas da árvore flutuam com o vento.
  • 飘落。
    Xuě huā cóng tiān kōng piāo luò dào wū dǐng shàng.
    Flocos de neve flutuam do céu para o telhado.
  • 飘落，。
    Huā bàn piāo luò zài hé miàn shàng, fēi cháng hǎo kàn.
    Pétalas flutuam na superfície do rio, muito bonito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

飘piāoflutuar
落luòcair

“飘” significa flutuar, e “落” quer dizer cair; juntos, descrevem algo que flutua enquanto cai.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飄; 飘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngvento
Parte de som声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飄 usa 票 para o som e 風 para vento; a forma simplificada 飘 é uma abreviação.

Abrir 飘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.