飞行 (fēi xíng) — voar (de aeronaves, pássaros, naves espaciais)

Definição

飞行 (fēixíng) enfatiza um voo sustentado — um avião ou pássaro no ar por um período. 飞 é a ação simples e momentânea de voar; 起飞 é especificamente decolar.

verbo
voar (de aeronaves, pássaros, naves espaciais)

Exemplos

  • 飞行。
    Fēi jī zhèng zài tiān kōng zhōng fēi xíng.
    O avião está voando no céu.
  • 飞行。
    Zhè zhǒng niǎo kě yǐ lián xù fēi xíng jǐ gè xiǎo shí.
    Esse tipo de pássaro pode voar continuamente por várias horas.
  • 飞行。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào fēi xíng liǎng gè xiǎo shí.
    Precisamos voar duas horas toda semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

飞fēivoar
行xíngviajar

飞 e 行 ambos expressam movimento, dando a ideia de deslocar-se pelo ar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Viagem de avião3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.