飞轮 (fēi lún) — (mecânica) volante; (bicicleta) catraca, freehu…

Definição

substantivo

(mecânica) volante(bicicleta) catracafreehub(exercício) bicicleta de spinning, bicicleta ergométrica usada em aulas em grupo

Classificador · 个

飞轮。
fēi lún Zài fā dòng jī zhōng qǐ zhe chǔ cún néng liàng de zuò yòng.
O volante armazena energia no motor.
飞轮。
Zhè liàng zì xíng chē de fēi lún xū yào gēng huàn le.
A catraca desta bicicleta precisa ser substituída.
飞轮。
Wǒ měi zhōu qù jiàn shēn fáng qí liǎng cì fēi lún.
Vou à academia para pedalar na bicicleta de spinning duas vezes por semana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'飞' adiciona a ideia de rotação a '轮', nomeando uma roda que gira livremente ou armazena movimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

車侖輪

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.