食用 (shí yòng) — consumir (alimento); comer (formal)

Definição

Verbo formal para 'comer/consumir' alimentos, comum em rótulos, instruções e nomes de produtos. Use 吃 para a fala cotidiana; 服用 é o verbo formal paralelo para tomar remédio.

verbo
consumir (alimento)comer (formal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 食用。
    Zhè xiē shuǐ guǒ kě yǐ shēng shí yòng.
    Estas frutas podem ser consumidas cruas.
  • 食用。
    Zhè zhǒng yào bù yí cháng qī shí yòng.
    Este remédio não é adequado para consumo a longo prazo.
  • 食用。
    shí yòng Qián qǐng xiān qīng xǐ.
    Por favor, lave antes de comer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

食shícomer
用yòngusar

O sentido de 食 como comer e 用 como usar se combinam para indicar algo que pode ser comido ou é comestível.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.