食粮 (shí liáng) — grão, alimento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra literária para 'comida/grão', frequentemente usada metaforicamente para nutrição espiritual ou intelectual (ex.: 精神食粮). Mais formal e figurada do que o cotidiano 食物.

substantivo

grãoalimento

Classificador · 种

Exemplos

食粮。
Dà mǐ shì zhòng yào de shí liáng.
O arroz é um alimento de grão importante.
食粮。
Shū jí shì jīng shén shí liáng.
Livros são alimento espiritual.
食粮。
Zhè ge guó jiā xū yào gèng duō de shí liáng.
Este país precisa de mais grãos e comida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

食粮 junta 食 comida e 粮 grão; significa alimento para sobreviver.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼亼jíboca
皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米良粮

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐalimento

Parte de som声符shēngfú

良

良liáng粮liáng

Mesmo som hoje

粮 coloca 米 (alimento) ao lado de 良, que dá o som liáng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.