食量 (shí liàng) — apetite; capacidade para comer

Definição

substantivo

apetitecapacidade para comer

食量。
Tā de shí liàng hěn dà.
O apetite dele é muito grande.
食量。
Zuì jìn wǒ de shí liàng biàn xiǎo le.
Meu apetite diminuiu recentemente.
食量。
Zhè ge xiǎo hái zi de shí liàng bǐ dà rén hái dà.
O apetite desta criança é ainda maior que o de um adulto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

量liángcapacidade

食 refere-se a comer, e 量 a capacidade; juntos descrevem quanto alguém consegue comer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.