饮料 (yǐn liào) — bebida

Definição

饮料 é a palavra do dia a dia para qualquer bebida não alcoólica — água, suco, refrigerante, chá. Combina com 喝 (verbo 'beber'); 酒水 é a palavra formal/comercial para bebidas em eventos.

substantivo
bebida
Classificador · 杯

Exemplos

  • 。
    Wǒ xiǎng hē yì bēi rè yǐn liào.
    Quero beber uma bebida quente.
  • 饮料。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng de yǐn liào.
    No verão gosto de beber bebidas geladas.
  • 饮料。
    Qǐng gěi wǒ yì píng yǐn liào.
    Por favor, me dê uma garrafa de bebida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饮yǐnbeber
料liàomaterial

“饮” (beber) e “料” (material) se combinam para indicar algo feito para beber.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4Bebidas3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.