饵 (ěr) — (forma presa) isca; engodo; (forma presa) pastel; bolos; (forma presa, literário) atrair; seduzir

Definição

饵 é uma forma presa literária/clássica que significa 'isca' ou 'atrair, seduzir' (ex.: 诱饵, 以利饵之) — não usado sozinho na fala moderna. O sentido de 'pastel' é raro e histórico.

forma presa
iscaengodopastelbolos(forma presa, literário) atrairseduzir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Diào yú xū yào yú ěr.
    Pescar requer isca.
  • 饵。
    Tā yǐ jīn qián ěr zhī.
    Ele o atraiu com dinheiro.
  • 饵。
    Zhè zhǒng bǐng ěr fēi cháng yǒu míng.
    Esse tipo de pastel é muito famoso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餌; 饵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shípara comer
Parte de som声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餌 associa 食 (para comer) com 耳, que dá o som; 饵 é um abreviado simplificado.

Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.