馈赠 (kuì zèng) — apresentar um presente, dar algo de presente (f…

Definição

馈赠 (kuìzèng) é um verbo formal/literário que significa 'presentear', tipicamente usado para doações, prêmios ou presentes cerimoniais, e não para presentes casuais do dia a dia.

verbo

apresentar um presentedar algo de presente (formal/literário)

Exemplos

馈赠。
Gōng sī xiàng zāi qū kuì zèng le dà liàng wù zī.
A empresa doou uma grande quantidade de suprimentos para a área do desastre.
馈赠。
Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de shū huà kuì zèng gěi bó wù guǎn.
Ele presenteou o museu com suas preciosas caligrafias e pinturas.
馈赠。
Zhè cì huó dòng dé dào le xǔ duō qǐ yè de kāng kǎi kuì zèng.
Este evento recebeu presentes generosos de muitas empresas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

馈kuìdar

赠zèngpresentear

馈赠 une 馈 (dar) e 赠 (presentear) para significar dar um presente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 饋; 馈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

食食shí

Parte de som声符shēngfú

貴

貴guì饋kuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 饋 une 食 (comida) com 貴 como parte que indica som; a versão simplificada 馈 é um abreviamento, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 馈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 贈; 赠 é a sua escrita simplificada.

貝曾贈

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèi

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng贈zèng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 贈 combina 貝 com 曾, que fornece o som; o simplificado 赠 é uma abreviação.

Abrir 赠 →