馒头 (mán tou) — pãozinho cozido no vapor, mantou (um tipo de pãozinho fermentado cozido no vapor)

Definição

Pãozinho cozido no vapor simples, sem recheio. Ao contrário de 包子 (que é recheado) e 面包 (pão assado, não cozido no vapor), 馒头 é um pãozinho branco simples, geralmente levemente adocicado ou neutro.

substantivo
pãozinho cozido no vapormantou (um tipo de pãozinho fermentado cozido no vapor)
Classificador · 个

Exemplos

  • 馒头。
    Wǒ zǎo shàng chī yí gè mán tou.
    Eu como um pãozinho cozido no vapor de manhã.
  • 馒头。
    Shāng diàn mài de mán tou hěn hǎo chī.
    Os pãezinhos cozidos no vapor vendidos na loja são muito saborosos.
  • 馒头。
    Mā ma zuò de mán tou bǐ wài miàn de hǎo chī.
    Os pãezinhos cozidos no vapor que minha mãe faz são melhores do que os de fora.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

馒mánpão cozido no vapor
头tóuterminação fixa

O termo nomeia um pão cozido no vapor; 头 é adicionado a 馒 como terminação fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 饅; 馒 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
曼
曼màn饅
Mesmo som hoje

A forma tradicional 饅 associa 食 (comida) com 曼 (màn) para indicar o som; a versão simplificada 馒 é um abreviamento posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Grãos e Alimentos Básicos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.