首付 (shǒu fù) — entrada (pagamento inicial)

Definição

首付 é o pagamento inicial não reembolsável em uma grande compra (casa, carro). Diferente de 押金 (um depósito de segurança reembolsável), ele é retido pelo vendedor.

substantivo
entrada (pagamento inicial)

Exemplos

  • ，首付。
    Mǎi zhè tào fáng, shǒu fù yào fù sān shí wàn.
    Para comprar esta casa, o pagamento inicial é de 300.000.
  • 首付。
    Tā men zhèng zài cún qián zhǔn bèi mǎi chē shǒu fù.
    Eles estão economizando dinheiro para preparar o pagamento inicial de um carro.
  • 首付。
    Zhè ge yín háng yāo qiú shǒu fù zhì shǎo bǎi fēn zhī èr shí.
    Este banco exige pelo menos 20% de entrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

首shǒuprimeiro
付fùpagamento

首 significa primeiro e 付 significa pagamento; portanto, é o primeiro pagamento feito.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

付 combina 亻 (pessoa) com 又 (mão), indicando alguém entregando algo para outra pessoa.

Abrir 付 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.