首级 (shǒu jí) — cabeça decepada de um soldado inimigo (históric…

Definition

Termo militar histórico para uma cabeça inimiga decepada, contada como prova de mérito no campo de batalha. A unidade "颗" é usada (ex.: 斩首三级).

noun

cabeça decepada de um soldado inimigo (histórico)unidade de mérito contada por cabeças decepadas (histórico)

Measure word · 颗

，首级。
Zài gǔ dài zhàn zhēng zhōng, shì bīng bǎ dí rén de shǒu jí zuò wéi zhàn gōng de zhèng míng.
Em guerras antigas, soldados usavam cabeças inimigas como prova de mérito militar.
首级，。
Tā kǎn xià le sān gè shǒu jí, yīn cǐ dé dào le shēng qiān.
Ele cortou três cabeças e assim conseguiu uma promoção.
首级。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le jiāng jūn shù shǒu jí de chǎng jǐng.
O romance descreve a cena do general contando cabeças.

Appears in