首 (shǒu) — (classificador) para canções, poemas e peças musicais

Definição

首 (shǒu) é um classificador para canções, poemas e peças artísticas semelhantes — aquele que você usa em 一首歌 / 一首诗. Não confunda com 头, que conta animais e itens do dia a dia.

classificador
para cançõespoemas e peças musicais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 首。
    Wǒ huì chàng yì shǒu liú xíng de gē.
    Eu sei cantar uma música popular.
  • 首。
    Tā xiě le liǎng shǒu guān yú chūn tiān de shī.
    Ele escreveu dois poemas sobre a primavera.
  • 首。
    Wǒ men zuó tiān xué le yì shǒu xīn de gē.
    Nós aprendemos uma música nova ontem.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.