香椿 (xiāng chūn) — toona chinesa (árvore com folhas jovens comestíveis)

Definição

substantivo
toona chinesa (árvore com folhas jovens comestíveis)
Classificador · 棵

Exemplos

  • 香椿。
    xiāng chūn Chǎo jī dàn hěn hǎo chī.
    Ovos mexidos com brotos de toon chinês são deliciosos.
  • 椿。
    Chūn tiān shì chī xiāng chūn zuì hǎo de jì jié.
    A primavera é a melhor estação para comer toon chinês.
  • 香椿。
    Wǒ jiā yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē xiāng chūn.
    Plantamos uma árvore de toon chinês no nosso quintal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香xiāngfragrante
椿chūnárvore

香 descreve o aroma agradável de 椿, a árvore cujas folhas jovens são consumidas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.