香港 (Xiāng gǎng) — Hong Kong | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Hong Kong

香港。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xiāng gǎng lǚ yóu.
Quero viajar para Hong Kong no ano que vem.
香港。
Xiāng gǎng Shì yí gè guó jì huà dà dū shì.
Hong Kong é uma metrópole internacional.
香港。
Tā lái zì Xiāng gǎng.
Ele vem de Hong Kong.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

香 significa fragrante e 港 significa porto; juntos dão nome ao lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐrio; água

Parte de som声符shēngfú

巷

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

港 usa 水 (rio; água) para mostrar seu significado e 巷 para dar seu som.

Aparece em