馥 (fù) — perfumado (literário, usado como forma presa em compostos)
Definição
馥 é uma forma presa literária que significa 'fragrância rica'; nunca aparece sozinha e aparece em compostos fixos como 馥郁 e 芬芳. O caractere inteiro carrega um tom elegante e escrito — muito mais formal do que o cotidiano 香.
forma presa
perfumado (literário, usado como forma presa em compostos)
Fáceis de confundir
- 付fùsom parecidopagar
- 副fùsom parecido(classificador) para pares, conjuntos e expressões faciais
- 副fùsom parecidosecundário; auxiliar; vice- (em títulos oficiais)
- 负fùsom parecido(verbo) carregar, suportar (um fardo, responsabilidade, dívida)
- 富fùsom parecidorico, próspero, abundante
- 附fùsom parecidoanexar, prender
Exemplos
- ，馥。Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ piāo zhe fù yù de huā xiāng.A primavera chegou, e o jardim está repleto da rica fragrância das flores.
- ，馥。Zhè píng jiǔ de xiāng qì nóng yù, zhēn shì fēn fù yōu cháng.O aroma desta garrafa de vinho é rico e verdadeiramente duradouro.
- 馥。Tā de yī shàng dài zhe yì sī fù yù de xiāng qì.Há um traço de fragrância rica nas roupas dela.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
馥 é formado por 香, que significa fragrância, e 复, que dá o som fù.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.