马尼拉 (Mǎ ní lā) — Manila | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Manila

马尼拉。
Mǎ ní lā Shì fēi lǜ bīn de shǒu dū.
Manila é a capital das Filipinas.
马尼拉。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mǎ ní lā lǚ xíng.
Quero viajar para Manila no ano que vem.
马尼拉。
Mǎ ní lā De rén kǒu hěn duō.
Manila tem uma grande população.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Aparece em