马童 (mǎ tóng) — cavalariço; jovem tratador de cavalos

Definição

substantivo

cavalariçojovem tratador de cavalos

Classificador · 个

马童。
Nà wèi mǎ tóng měi tiān tiān bú liàng jiù qǐ lái wèi mǎ.
Aquele tratador se levanta antes do amanhecer todos os dias para alimentar os cavalos.
马童。
Gǔ dài dà hù rén jiā de mǎ tóng tōng cháng zhù zài mǎ jiù páng biān.
Na antiguidade, os tratadores das famílias ricas geralmente moravam perto do estábulo.
马童，。
Zhè ge mǎ tóng hěn xì xīn, bǎ měi pǐ mǎ dōu zhào gù dé hěn hǎo.
Este moço de estrebaria é muito atencioso e cuida bem de cada cavalo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马 indica cavalos, e 童 indica menino, formando o termo para um menino que cuida de cavalos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.