TongTong
Entrar

马莲 (mǎ lián) — Iris lactea, um tipo de íris; também chamada de 马蔺

Definição

马莲 é um nome alternativo para 马蔺 (mǎ lìn), uma planta de íris resistente cujas raízes são usadas na medicina tradicional chinesa e cujas folhas são tecidas em cordas.

substantivo
Iris lacteaum tipo de íristambém chamada de 马蔺
Classificador · 棵

Exemplos

  • 马莲，。
    Zhè zhǒng mǎ lián de huā shì zǐ sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    As flores desta íris são roxas e muito bonitas.
  • 马莲。
    Tā zài yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē mǎ lián.
    Ele plantou várias plantas de íris no quintal.
  • 马莲。
    Zhè zhǒng mǎ lián de gēn kě yǐ rù yào.
    As raízes desta íris podem ser usadas na medicina.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓮; 莲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蓮 coloca o símbolo de planta 艹 acima de 連, que dá o som. O 莲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 莲 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.