TongTong通通
Sign in

马蜂窝 (mǎ fēng wō) — ninho de vespas, ninho de marimbondos (literal); uma situação sensível ou perigosa; um vespeiro (figurado)

Definition

Literalmente 'ninho de vespas', mas usado figurativamente para uma situação problemática ou perigosa que não se quer provocar. O verbo 捅 ('cutucar/perturbar') geralmente combina com ele para significar causar problemas.

noun
ninho de vespasninho de marimbondos (literal)uma situação sensível ou perigosaum vespeiro (figurado)
Measure word · 个

Examples

  • 马蜂窝。
    Wū yán xià yǒu yí gè hěn dà de mǎ fēng wō.
    Há um ninho de vespas muito grande sob os beirais.
  • 马蜂窝，。
    Zhè jiàn shì shì gè mǎ fēng wō, nǐ zuì hǎo bié qù pèng.
    Este assunto é um ninho de vespas — é melhor você não mexer.
  • 马蜂窝，。
    Tā tǒng le mǎ fēng wō, xiàn zài má fan dà le.
    Ele cutucou um ninho de vespas, e agora está em apuros.
Appears in
Insects

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.