马队 (mǎ duì) — caravana; cavalaria

Definição

马队 se refere a um grupo de cavaleiros ou veículos puxados por cavalos operando juntos — historicamente uma unidade de cavalaria na guerra ou uma caravana de cavalos de carga em rotas comerciais.

substantivo
caravanacavalaria
Classificador · 支

Exemplos

  • 马队。
    Yì zhī mǎ duì zài shā mò zhōng zǒu le sān tiān.
    Uma caravana caminhou no deserto por três dias.
  • 马队。
    mǎ duì Xiàng dí rén fā qǐ le jìn gōng.
    A cavalaria lançou um ataque contra o inimigo.
  • ，马队。
    Gǔ dài, mǎ duì shì zhòng yào de yùn shū hé zhàn dòu lì liàng.
    Na antiguidade, a caravana/cavalaria era uma importante força de transporte e combate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马mǎcavalo
队duìequipe

马 e 队 se combinam para indicar uma equipe ou coluna de cavalos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.