马鬃 (mǎ zōng) — crina de cavalo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

crina de cavalo

马鬃。
Zhè pǐ hēi mǎ de mǎ zōng fēi cháng cháng.
A crina deste cavalo preto é muito longa.
马鬃。
Tā zài bāng mǎ shū mǎ zōng.
Ela está escovando a crina do cavalo.
马鬃。
Huà jiā xǐ huan huà mǎ de mǎ zōng.
Os pintores gostam de desenhar crinas de cavalos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鬃zōngcrina

马 refere-se a cavalo, e 鬃 refere-se à crina, então o termo significa a crina de um cavalo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

髟宗鬃

Parte de significado形符xíngfú

髟髟biāoaparência de cabelo longo

Parte de som声符shēngfú

宗

Mesmo som hoje

鬃 combina 髟, que indica cabelo longo, com 宗, que determina o som.