驶 (shǐ) — viajar ou locomover-se (de veículos, navios, aeronaves); dirigir; navegar

Definição

Um verbo usado para veículos, navios e trens em movimento — 'dirigir, navegar ou entrar/sair de (um lugar)'. Enfatiza o movimento do veículo em si, não do motorista (开).

verbo
viajar ou locomover-se (de veículos, navios, aeronaves)dirigirnavegar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 驶。
    Zhè liàng chē shǐ dé hěn kuài.
    Este carro se move muito rápido.
  • 。
    Lún chuán shǐ xiàng dà hǎi shēn chù.
    O navio navegou para o mar profundo.
  • 。
    Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù chē zhàn.
    O trem entrou lentamente na estação.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駛; 驶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 駛 tem 馬 como parte que indica o significado e 史 como parte que indica o som.

Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.